Skifte efter aftægtskone Bodil Torbensdatter.1825 den 27 October mødte Skifteretten udi Stervboet efter afdøde Aftægtskone Bodil Torbensdatter af Sønderbye i Ny Sogn som ved Døden er afgaaet den 8.Juli ....... og har efterladt sig følgende Børn:
Christen Mortensen bosiddende her i Sønderbye hvor Konen er død
Christen Fjord Mortensen i Stauning Sogn
Anne Mortensdatter gift med Chresten Pedersen i Sønderbye
Kirsten Mortensdatter gift med Chresten Kolby i Stauning Sogn
Anne Mortensdatter, 25 Aar gammel, ugift.
Som værge for Anne Mortensdatter var til stede Gaardmand Niels Proustgaard af Holmsland. Personlig var nærværende Sønnen Christen Mortensen, derimod ingen af de andre Børn, da disse har udleveret en skriftlig tilståelse, at de ingen Arv har i Boet kan erholde. Dette Dokument blev læst og samme lyder folio 169. Den heri påberåbte Skifteforretning efter den Afdødes Mand Morten Christensen er foretaget af Herredsfoged Grønlund ved denne Jurisdiktion under 23. juli 1815, og alt det fælles Boes Eiendom derved overdraget Sønnen Christen Mortensen til fuldkommen Eje efter Loven, imod at han skulle betale gælden på Boet, føde hans Moder hendes Livstid og udrede det ved Skiftet hans Søskende tillagte, der bestod i nogle Stykker Gangklæder til hver af dem, hvilket sidste af ham er leveret så vel de myndige Børn som også Værgen for den Umyndige. Ligeledes har han også underholdt Moderen til hendes Død. Skiftebrevet, hvori disse Bestemmelser findes indført, blev tilbageleveret med Påtegning om Prætentionen.
Den Afdødes Efterladenskab består af to Sæt gamle Klæder, to Særke, 1 Tørklæde, et Par gamle Sko og et par Hoser af Værdi 2 rdl rede sølv. Men dette skal tilhøre Sønnen Christen Mortensen i følge Opholdskontrakt, som herved blev fremlagt og lyder således folio 169. Under disse Omstændigheder, der var oplyst på Grund af, at der er en umyndig Arving, er det indlysende, at her ingen Arv kan blive, og altså overdrages de ubetydelige Gangklæder til Christen Mortensen, som har betalt Begravelsen, der oversteg Værdien af Klæderne.
Niels Jensen Proustgaard
Christen Mortensen
Skiftet findes på denne webadresse:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17054343#141272,34604489